Почему минерал назвали «гранатом»? Какова история имени камня? Оказывается, рассказ об имени довольно запутанный и сложный. Но в английский язык слово пришло из старофранцузского.

В старофранцузском есть слово, формы которого gernat и grenat. Это слово пришло из латинского – grenatus. А этот корень – gar – в свою очередь, походит от санскритского слова, означающего «стирать». Но со временем значение слова видоизменилось, оставив лишь звуковую оболочку. Так в греческом языке появилось слово «oyspoav» - старик, а в латинском «granum» - семя.

В свою очередь образовалось прилагательное «granatus». Оно обозначало нечто, имеющее много семян. Да-да, история слова дошла до существительного «granatum» - всеми известного плода граната.

Отсюда вытекает предположение, что минерал получил своё имя благодаря сходству цвета с плодом граната. Но есть и другая версия. Латинское слово «granum» переводилось как зерно. А ещё как кошениль и красная краска. Как уже говорилось, красный гранат – самый распространённый. Поэтому все камни и назвали «красными». Да и камень своей формой чем-то напоминает зерно, как не крути.

Вспомнилось ещё одно слово, схожее по звучанию, - «гранит». Оно тоже имеет общие корни с «гранатом». Потому что произошло от итальянского «granito», что переводится как зернистый. А тут корни опять пошли вверх по цепочке от латинского слова «granum»… И так до самого начала смысловой цепочки.